托瑪許．傑卓斯基

博客來0010944486

在黑暗中游泳

　　在知道是同志文學時，對於書名的「游泳」不難聯想到其他像是《那些與初戀有關的秘密》或《以你的名字呼喚我》等同類型作品，然而在此個故事裡，游泳這件事給我感受更加的鮮明也更加深刻。
　　以共產主義時期的波蘭為背景，那是個不能隨意表態的社會，資源和自由都不屬於自己，而是被政治所掌握住，心中的嚮往只得竭盡全力的去隱瞞。

　　『所以我們突然變成秘密了？』
　　『路德維克，我們一直是秘密，只是直到現在，才有隱瞞的對象。』

　　在兩人坦誠相見一同戲水的那天，或許是唯一一次他們不用去隱瞞，能夠最真實最赤裸的去面對心中的悸動，只需感受對方的吸引，並且誠實的接受。
　　而後的他們只能是一個秘密，對身邊的朋友隱瞞、對家人隱瞞、對這個社會隱瞞，甚至到了最後，他們也得對自己隱瞞。
　　結局並不難想見，卻也無可奈何的讓人不禁流下淚水，路德維克為自己勇敢了一次，儘管世界不會因此就十全十美，但他終於能夠走在不違背自己內心的道路上。

-
　　作者的敘述寫得很唯美，好幾幕畫面都細緻的讓人跟著心癢癢，即使是寫得隱晦的部份，也不至於讓人感覺很有距離感，而是覺得自己像是也在小心地幫他們保守秘密。
　　而對身為以前世界史學的不太好的自己來說，看完此書是一種想要再學得更好一點的激勵XDDDD

必須向世界隱藏的「我們」

假使愛個人必須先學會在世俗面前裝作不在乎，那這份情感是否能冗忍到快樂結局出現？不得而知。然而在紛擾的社會中，真實與自由似乎是多數人渴求的美好，但亂世中光是生存就成了一種奢持，更何況是毫無顧忌地愛個不被眾人接受性別，甚至成為遭受唾棄的存在。

輕薄的篇幅敘述兩位截然不同的男孩相戀，道盡了埋藏在心中的恐懼，政府的壓制和迫害的環境，放大心頭一再出現的痛楚，起先的退讓和包容逐漸化作質疑，對於生活、對於感情甚至對於自我。

也許兩人的錯不是在於愛上彼此，而是交付了太多的真心。在這段晃蕩的局面下，同情是多餘的情感，壓抑是正常的反應，唯有人脈才能獲得的需求，應證權力之於地位的意義。

文字中的真情流露，告白對於初戀的憧憬與迷惘，但當現實真的應驗後菜驚覺，想像中的幸福美好如同曇花般短暫，追求的目標不同導致原先交錯的道路開始平行，也許這會是最好的安排。

不是每次的相愛都有圓滿的收尾，雖然結局不難預料甚至非常老套，但在過程中卻能真切的感受到作者對於國家的愛與恨，如此矛盾卻又強烈的要求人們自問愛的止損點在哪，能夠放手的成全，是偉大的犧牲抑或懦弱的決定，興許誰也沒正確的答案。

只能等待夜深人靜之時，捫心自問，當寂寞相伴時誠實的面對赤裸裸的真心，等待並聆聽那惱人的回應。

《在黑暗中游泳 Płynąc w ciemnościach》唯有幽暗，才能讓我們看清彼此的真實。

有「波蘭版已你的名字呼喚我」之稱，同性的禁忌之戀題材，配上1980年代的波蘭作為故事背景，這本書簡直像是一開局就選擇了困難模式。一開頭，是1983年身在美國的路德維克，某個深夜聽到收音機的一則插播新聞 —「波蘭政府宣布戒嚴」，在此之前，波蘭經歷了長期的罷工運動與動亂，人民的行動、信件與電話都會被監控，就是個如此壓抑的年代。
一年前，路德維克是那個離開祖國的人，之後在美國安定的生活著，因為一則收音機的消息，他陷入了一段無法靜靜抹去的往日時光……

故事的視角很特別，比起一般小說常用的第三人稱，本書是透過男主角路德維克作為第一人稱「我」，去對「你」，也就是他記憶中的亞努許傾吐心事，因此讀起來像是男主角對著某個他愛過之人的耳邊呢喃，字裡行間的溫柔與繾綣更添了不少氛圍感。

而近期不少同志文學中，都有的「游泳」場景，更是本書中意境最美之處。比起《以你的名字呼喚我》中的夏日戲水；《那些與初戀有關的祕密》中的泳池邂逅；我認為《在黑暗中游泳》的河邊游泳，則是將游泳賦予了解放自己的意象：「我們隨著衣服脫掉了自身的角色，只屬於匿名的肉體世界。在水中推進時，我們沒有負擔，感覺更加愉快了。」此後，游泳這件事，總讓男主想起他們共度的夏天。

兩人在最美好的年紀相遇，也在最美好的年紀分離。至於分離的原因…喜歡看狗血八點檔的，千萬別錯過本書的中段過後，畫風直接跟前半的唯美文藝180度大反轉! 
為了得到自己喜歡的生活方式，他們不得不做出抉擇。兩人重視的事物不同，因此導致了截然不同的結局，唯獨相同之處，大概是曾經珍愛過彼此的那顆心吧。

本書推薦給喜歡耽美文學的朋友們! 


波蘭版已你的名字呼喚我

抱著想看同志文學的心情來看沒想到最後變成認識波蘭。

全書以主角回憶獨白，對某人講述消失在政權下的愛。主角跟對方相識於農作體驗營，只看一眼就天雷勾動地火，體驗營結束後兩人單獨去森林深處的湖邊露營然後就燒起來了。回到現實生活後，兩人因支持的政權理念不同，加上對方攀上政府高官之女，種種讓主角逃去自由的美國，兩人的情誼就斷了。
與其說是感情的BE，不如說兩人的觀念讓他們走不下去，總覺得比起跟其他女人交往，主角更介意對方支持共產政權而不是自由。所以這段感情成為主角心中的惆悵但他不後悔。

看完真的反而認識了波蘭的歷史，覺得滿有趣的。但並不是說感情的部分很少，兩人戀情的各種變化也寫得很好，一些很濃烈的部分以及受衝擊的部分很有味道，難怪會有人拿《以你名字呼喚我》來比，很好看。

是一本值得收藏的書。


這段感情成為主角心中的惆悵但他不後悔

🏳️‍🌈閱讀這本書時最好一鼓作氣的讀完，否則也許就像我一般，確實如同在黑暗中游泳一般，總是深呼吸，總是憋著氣，直到最後一段文字落入眼前，那既優雅又淡藍色的憂鬱才能釋放，我才得以探出頭，在作者用文字所建構的墨黑池子中探出頭，緩解情緒。

🏳️‍🌈「你可曾遇到像這樣的人？一個年少時徒勞愛著的人？你可曾感受過我這樣的羞恥感？我一直認為你必定有過，不可能像裝作的那樣毫不在意地度過一生。」（p,25）

🏳️‍🌈讓我覺得動人的是，讀這本書時，我時而像進入了書中的主人公「路德維克」腦海中的自言自語，聽著他喃喃的憶著往事，憶著在他孩提時代，他是如何發現自己對同性的孩子產生心理的悸動及那初次萌芽的渴望，而他多麼努力的隱藏、一如當時的大人們也總對他有很多不想訴說的秘密一樣。
時而，我像在閱讀路德維克寫給他終於找到和他在森林中倘佯涓泳、享受內心擴張的自由不羈和深情愛意的對象「亞努許」的情書一樣，其中，我非常的喜歡路德維克在「確認」過程中的小心翼翼，用一本未出版的書《喬凡尼的房間》交付和試探，直到和亞努許一起進入了森林中，直到確認原來他們心是一致的時候，我在文字間讀到了非常深刻的喜悅，那仿若世界再無他人，沒人鄙夷、沒人反對的自由，流淌兩人，這時候即使身在黑暗，也知道還有彼此。

🏳️‍🌈但他們總得離開森林、回到現實、回到那1990年代的波蘭，經濟危機、工人示威、當局宣布戒嚴，兩人回到了各自的選擇中，即使還在一起游泳，卻已經無法純粹，黑暗籠罩，他們躲著相擁，試圖向其他人一樣「正常」的生活，但路德維克知道這不對勁，「我就像安徒生童話《國王的新衣》裡的小男孩，只是我沒有大聲說出口。我佯裝沒有看見這明顯的事實：我們從未要求這樣的體制，它是強加在我們身上。」（p,91)
他知道小時候媽媽和外婆總躲在房間不讓他知道的秘密是什麼，甚至後來他參與在這個秘密之中，他知道他必須做點什麼「表態」以表示對現在的執政體制的不滿，而這和追求在現世中穩定和高升的亞努許是互相悖離的，這樣的愛情被壓縮在一種內在的掙扎和外在環境的雙層壓力之下，最終選擇的一刻，文字很優美、很像一個緩慢拉遠的長鏡頭，畫面裡一句話都沒有，但卻道盡了所有。
「我的人生是一條沒有通往任何門的窄小走廊，是一個狹窄到挫傷了我的手肘，只剩下一條路可以走的隧道。也許是虛無，我告訴自己，也許是離開。」(p,188）

🏳️‍🌈同志文學和政治黑暗為素材的一本書，書名的寓意很深，但也很明白，我衷心的期盼這個故事成為經典，可以有更多人展讀。

同志文學和政治黑暗為素材的一本書

第一次見到你時，是我的心自己認出了你。四目交接的瞬間，時間彷彿凝結成永恆。

我們在黑暗中的河畔交換生活、煩惱，我也把我的秘密給了你──那本不該出版的《喬凡尼的房間》，以及不被允許存在的，我那份異於其他男孩的情感。而你溫柔的一句「別怕」，竟足以讓我的害怕與羞恥徹底融化。我們在湖邊與森林完整感受彼此，我感覺自己就像蛻了皮，棄置了過去的人生。
/
作者托瑪許生於德國，父母是波蘭人，在現今這個時代寫出了《在黑暗中游泳》這一部以1980年代處於戒嚴時期的波蘭為背景的作品，一個擁有異於其他男孩、一個渴望逃離現況、渴望擁有自由的男孩的故事。

參加營隊的期間路德維克偶然在河邊遇見一位身材壯碩正在游泳的男子亞努許，同時也成為了他生命中另一位重要的存在，兩人藉由一本路德維克喜愛的一本未授權出版的著作《喬凡尼的房間》讓彼此的關係更加微妙。

「我想知道你在這一切狀況中的角色，你跟自己達成怎樣的協定，因為我們都會跟自己有所妥協，即使是最出色的人。」

故事中可以看到出現許多次”離開”這一個字詞，不斷地感受到路德維克渴望自由的想法，想逃離在共產政權掌權的波蘭，但同時也有另一個選擇，那就是屈服，找到「他們」最喜歡的方式生活著。故事中也出現工人階級走上街頭抗議示威，卻遭到軍隊阻攔甚至殺害，在言行上也必須隨時注意，要說「他們」想聽的話，電話隨時都有人竊聽著，托瑪許正是將那一個時期波蘭公民所經歷的一切呈現在我們眼前。

相較於某些同志文學，會特意的強調性而不是愛，但《在黑暗中游泳》完全不會讓人有那樣的感覺，優美的文字及劇情讓人感覺非常舒服。

雖然對於歷史並不是非常精通的我在看前些段落時需要另外上網查查名詞和事件，這讓我閱讀速度上漸漸緩慢了起來。

另外我想說，絕對不要在中途棄掉這部作品，直到看到最後幾十頁時，讓我感受了極大的震撼，不管是路德維克一路的心境以及那樣的決定，又或是最後夾在《喬凡尼的房間》中的紙條，無疑又將這部作品帶到更高的境界。

「人們不見得會給我們想從他們身上獲得的東西；不能要求他們以你想要的方式愛你。沒有人該為此受到指責。而機會從一開始就對我們不利：我們沒有說明書，沒有人告訴我們方法，沒有任何由男孩和男孩組成幸福伴侶的範例。我們要怎麼知道如何去做呢？甚至是否能相信我們值得幸福？」

🌃🏊

這是作者的第一部作品。 或許是用『我』和『你』描述整個故事，閱讀起來的感受很直觀 ，營造出#零距離 的魅力。 讀者能用第一視角觀察政治動盪帶來的各種困境，誘發出強烈的恐懼、憤恨和無力，與此同時也突顯出主角們的#愛情 有多深刻動人—

"我們在黑暗中的河畔交換生活、煩惱，我也把我的秘密給了你──那本不該出版的《#喬凡尼的房間 》，以及不被允許存在的，我那份異於其他男孩的情感。而你溫柔的一句「別怕」，竟足以讓我的害怕與羞恥徹底融化。我們在湖邊與森林完整感受彼此，我感覺自己就像蛻了皮，棄置了過去的人生。"

"我們小心翼翼、掩人耳目，不能給「他們」任何懷疑的理由。但真正使我感覺你離我遠去的，不是我們得像個秘密一樣生活，而是你選擇去「他們」那一邊——他們禁了我們最需要的書，限制我們的自由，奪走我們該知道的事情。"

《#歐普拉雜誌 》評價這本書時提到，這是一個『四分五裂的國家當中的一段消耗性愛情』的故事。 雖然我對#波蘭 歷史非常陌生，但跟隨作者的筆觸與敘事節奏，還是能夠想像那種令人窒息的社會氛圍。另外，書中經典卻也兩難的愛情與麵包課題也是讓我久久難以抽離的部分，當我讀完整本書的那刻，總覺得留下一種難以言喻的憂鬱之美。

依然記得 #墨利斯的情人 的作者說過「#幸福結局 是絕對必要的，否則我就不必費心去寫它了。」 然而我還是感謝能有像 《在黑暗中游泳》 這樣的作品，很喜歡這份真實，書中浪漫的橋段和金句也非常暖心，值得細細回味❤️

兩難的愛情與麵包課題

 如果說閱讀小說可以讓人體驗到不同的人生的話，那這本《在黑暗中游泳》將帶我們穿越時空，來到1980年代的波蘭，那個壟罩在鐵幕之下，充滿著抑鬱的國度，品嘗一段充滿苦澀且禁忌的戀情。 

在書中，除了以第一人稱「我」（路德維克·葛洛瓦基，簡稱路茲歐）作主要敘述外，也大量使用第二人稱的「你」（亞努許）來稱呼，這種不常見的寫作手法，除了彰顯亞努許在主角心中的地位外．看起來更像是一封寫給他的長信，訴說著兩人間過去發生的往事。 
故事一開始，主角「我」身處美國，從收音機聽到了一則訊息：「波蘭共和國政府宣布戒嚴」，這時，「我」開始回憶起那時候與「你」的種種… 
「我」於年幼時便查覺自己的性向異於常人，也有一段不成熟的單戀，但真正戀情的萌芽，是在大學期間參與勞動時與「你」相遇後。在多次相遇交談後，兩個人開始在一起，一起游泳，一起露營，以及一起讀了《喬凡尼的房間》。 
《喬凡尼的房間》是非裔美國作家詹姆士·鮑德溫所著的小說，該作者其餘作品皆能在波蘭出版，惟獨本書不可，因為這是一本同志文學，而在當時波蘭共產黨統治下，同性戀是違法的。 

本書另一個看點正是冷戰期間的波蘭歷史。關於近代波蘭，其實我也只知道一些名詞，例如團結工聯，華勒沙…等，本書則巧妙的將這段歷史放入故事其中。作者透過優雅的文筆，有血有肉的描寫出這沉重的時代。並且深刻影響著「我」與「你」兩人之間的關係。
在波蘭共黨政府的錯誤政策下，物價不斷飛漲，甚至有錢也買不到，窮人每天大部分時間，幾乎都花在排隊上，其餘資源更是無一不短缺（尤其是「我」為了身邊的人跑遍各醫院這段，令人動容）。 
另一方面，共產黨的高層及其子女，不但擁有各式舶來品、進口車，經常在豪華宅邸中縱慾開趴，而且在許多事務都有「特殊管道」可走。面對這種不公不義的情形，卻又能如何？在社會主義體制下，秘密警察四處橫行，可以任意檢查人民信件，不需法院裁決便可逕行逮捕、拘禁嫌犯。
 而「我」與「你」也因為對共產體制的看法分歧，也終至兩人漸行漸遠… 
--
 本書不論是在人物個性的刻畫或是對歷史的記錄，均有相當傑出的表現，並且保持良好的平衡，不會側重任一方面。。
