海蓮．漢芙

博客來0010887255

重返查令十字路84號

Helene Hanff

如果你很喜歡《查令十字路84號》，卻還沒讀過續集《重返查令十字路84號》，那麼一定要來看看，此趟旅程，才堪稱完整。

試想，怎麼能有這麼「浪漫」的故事呢？從一封求書的信件建立起的二十年溫暖情誼，在法蘭克驟逝，書信往返才戛然而止，在此之前，這對彷彿認識了一輩子的好友，始終素未謀面。

幾乎等了一輩子的時間，海蓮終於有機會踏上了倫敦，去到昔日的Marks & Co.書店原址，即查令十字路84號，只是景物人事皆已全非。海蓮以幽默的口吻，以日記形式，記錄這趟歷時四十天的倫敦行，沒落下任何一天，她見了許多人，走訪倫敦大大小小的地方，每天都彌足珍貴。

讀完海蓮．漢芙的重返，突然想回到啟程之處，再重溫那一封又一封的書信，然後不間斷地啟程再重返，重返再啟程。《查令十字路84號》承載著對閱讀的熱忱，而《重返查令十字路84號》則裝載了對故人的眷念。不管是從啟程讀起，還是由重返開讀，這兩本書，缺一不可，才會有刻骨銘心的感受。
 

讀《重返查令十字路84號》

雖然曾經讀過「查令十字路84號」，但也稱不上是這本書的書迷，只是當它出了續集「重返查令十字路84號」時，仍想一探究竟。

總歸的來說，來自紐約的海蓮·漢芙小姐於1949年至1969年與位在倫敦的馬克斯與柯恩書店的經理法蘭克·鐸爾二十年來的通信，於1970年出版，而造成了轟動，也終於在書出版的隔年1971年，如作者所說的「在等了一輩子之後，我終於在前往倫敦的路上了」。

「重返查令十字路84號」就是一本記錄了她在倫敦一個多月以來的所有見聞的日記，有法蘭克遺孀與女兒的諾拉席拉、有伴她遨遊的紳士PB、有喬伊絲夫婦的增色、有里歐還有為她畫下身影的依娜。這位55歲的「布魯姆斯伯里街的女公爵」，在英國的每一處歷險，都為我們點亮了小小的樂趣之光。

年輕時是位抑鬱不得志的編劇，海蓮沒想到自己的無心插柳，竟然成蔭的積攢了成千上萬愛書的書迷，因此有幸踏上這一趟旅程，即便她會在旅程結束後，就像下舞會的Cinderella，變回原來的樣子。盛典褪去，不留分毫遺跡。

雖然法蘭克的驟逝有些遺憾，但我相信，有些事物，它不會隨著時光一起逝去，這段旅程，在海蓮·漢芙的心裡，也活生生的一直發光著。

有些事物，它不會隨著時光一起逝去

整體而言，這本書可以說是海蓮走訪英國的日記，大略記載著她每天精彩的行程。你可以把它想像成海蓮的打卡記錄，就像是現代人在前往各地旅遊時，都會將照片上傳打卡記錄所有行程。
比較特別的是，大多數人在打卡紀錄下的都是「濾鏡」之下的自己和感受。也就是經過修飾後的紀錄。但海蓮不是，一來是她真的沒有濾鏡這東東，二來是她不需要。她很真實寫出自己的感受，比如要上到倫敦塔去就需要排上好幾個小時的隊伍、老是下雨的天氣，或是總會遇到態度不怎麼親切的計程車司機，還有每個標示在商品上的售價都是要你「在倫敦少待一天」。
但神奇的是，她越是這樣寫就越能寫出讓人欣賞和期待的倫敦。反觀現在濾鏡開太大的旅遊書，這樣具有獨特色彩的旅遊筆記更有人情味。好像就連下次在倫敦遇到態度惡劣的計程車司機也能一笑帶過。

在介紹這本書之前，我想先坦承一下我其實還未看過本書的前作《查令十字路84號》，所以雖說書名講的是「重返」，但對我來說卻是「啟程」。
 
雖然不太建議大家向我這樣「倒」著閱讀這系列作品，但我還是要說說，這樣讀來讓我更能品味著海蓮獨有的寫作魅力和她在真實到訪夢寐以求的國家時，那種悸動夾雜著不安的情緒很能讓人產生共感。看完這本書之後會很好奇《查令十字路84號》到底是怎樣神奇的作品，竟能讓作者受到這樣「女王般」的待遇。

說實話，我很羨慕海蓮的經歷。就因為她寫了一本書之後受到大眾的關注，最後還得以前去過去夢寐以求的國家旅行。更好的是，在這趟旅行中認識了許多有趣的人。大多數都是很喜歡她的讀者，這樣的經歷我相信任何出過書的人都會想要體驗一遍。
 
閱讀過程中，你會不斷地藉由海蓮的視角想像她所看到的一切，並且試圖理解她內心的澎湃、憤怒與喜悅。但是有的時候，又會忍不住跳出海蓮的視角，單純以一個讀者的身份去了解海蓮究竟是個怎樣的人。她不畏懼寫出自己的苦惱與窘迫，直率說出自己經濟與健康上的煩惱。沒有矯揉造作的痕跡，沒有刻意雕琢的句式，就是這樣自然平鋪的文筆風格會讓人忍不住想將她的前部作品一同買來欣賞，讓你可以更完整的理解這趟旅程的意義。

重返查令十字路84號

所有書評

讀《重返查令十字路84號》

有些事物，它不會隨著時光一起逝去

重返查令十字路84號

從未出發過，該怎麼重返目的地呢？海蓮．漢芙《重返查令十字路84號》