努努伊・茵瓦

博客來0010901198

神婆的歡喜生活

Nu Nu Yi Innwa

以歡樂小說的方式介紹緬甸宗教文化，深入底層人民生活細節，窺探緬甸傳統神靈信仰、偽娘神婆不為人知的苦與樂。緬甸的社會經濟節節衰退，撐起人民生活的，是圍繞著他們的神靈、佛塔，以及人神媒介的神婆。

生於相對傳統保守的緬甸，跨性別者的生活本就十分艱辛，充滿束縛。主角神婆黛西珍雖然生理上是個男性，但心理上卻全然是個女性，擁有女性的外型、思想與情感，唯有透過神婆的身份，才能擁有自在做自己的空間。

宗教是一般不會有機會接觸到的題材，本來抱持著高度的期待來閱讀，但在敘事方式有點零亂，給人一種精神緊張、吵雜甚至神經質的感覺，或許是想表達出神婆的生活模式或狀態？但總之勉強看了三分之二就真的看不太下去了。

深入緬甸底層人民生活細節，窺探緬甸傳統神靈信仰、偽娘神婆不為人知的苦與樂。

很少接觸關於緬甸的小說，感覺很新奇！

主角霸西生理是男性，心理卻是女性。
簡介中提到家中長輩想盡辦法讓他成為男人霸西，但最後還是成為了偽娘霸西。很少接觸到緬甸民間信仰，所以讀到關於民間信仰以及各種祭典等等，讓人覺得新鮮且有趣。

敘述上許多時候是第一人稱。對話中常常提到「煎啊炒啊」，原來煎人炒人是指靈媒將人矇得暈頭轉向。講起祭典以及準備過程，氣氛很熱鬧。但提及偽娘們仍舊渴望著愛情，希望有丈夫愛自己，就感受不到書名中的歡喜了。小丈夫可能會因為愛上別的女孩子而離開自己，老了之後可能還是會被一腳踢開，留在原地。即使給了小丈夫足夠的物質生活，還是敵不過真正的女孩子。

書名說著歡喜，內容也擾攘熱鬧，但讀到最後突然覺得其實不歡喜，隱藏在熱情背後的是淡淡哀傷。

成書時間是1994，譯者後記提到廟會場景改變不大，只有物價一直上揚。這也是另一個感慨之處。


神婆的歡喜生活

所有書評

深入緬甸底層人民生活細節，窺探緬甸傳統神靈信仰、偽娘神婆不為人知的苦與樂。

書名說著歡喜，讀來卻淡淡哀傷