金琸桓

博客來0010845740

我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們

김탁환

◆ 提要

在韓國第一位MERS感染者出現後，政府匡列了數十位曾與感染者密切接觸的人進行隔離。為了不讓民眾恐慌，政府與院長聯手隱瞞了感染者的足跡，導致與感染者足跡重疊的人，也無法在出現症狀的第一時間懷疑自己被傳染的可能性。

果不其然，三位未被匡列在隔離名單中的人相繼出現了症狀──因淋巴癌復發而到醫院候診的牙醫金石柱、陪同嚴重腹痛的妹妹掛急診的吉東華，以及剛剛送走病重父親的記者新鮮人李一花。

《我要活下去》將故事聚焦在只因與首位MERS患者短時間接觸，就不幸被感染的三個素不相識的人。作者詳述了他們的症狀與發病過程，以及在政府急著將MERS一詞抹去時，他們已經難以回到過去的人生。

◆ 心得

此書和我前幾天分享的同作者作品《謊言》一樣，都是站在受害者角度、譴責無情政府所寫的韓國翻譯小說。兩本書都讓人感到很寫實，但《謊言》是真有所謂「原型人物」，而《我要活下去》卻因為受訪者都不想公開身分，所以是真正的虛構小說。

雖然是虛構小說，我在閱讀的過程中，還是可以感受到作者想從故事中傳達的受訪者真實經歷：他們在發病時的虛弱與痛苦、在隔離病房時的孤單與無助，甚至是最讓人難受的──人民一直信任著的政府，一直沒有針對疫病相關資訊對大眾進行衛教，使他們承受不必要的痛苦。

🖋️

坦白說，一開始閱讀時，我以為自己不會喜歡《我要活下去》，總覺得細節太多，作者很努力要把日期和細節都寫進書中。但隨著故事重心漸漸放在金石柱身上，伴隨著他太太南映亞的手記，我在閱讀過程也是落了幾次淚。

南映亞被設定成曾當過護理師的人，但因為他也是不滿醫院的病患家屬，偶爾理智、偶爾發瘋的部分也讓人感到很真實。有時覺得南映亞有點過頭，但又不得不同理他的處境；就像覺得醫生不近人情時，也會覺得他們其實也沒錯一樣。

🖋️

或許是因為台灣不曾有過MERS疫情，即使知道MERS致死率高，但還是沒有像提到新冠肺炎那樣深刻。我得慚愧的承認，我是讀了此書才知道MERS的傳染性有這麼高，症狀和後遺症有這麼嚴重。

雖然不知道萬一MERS疫情發生在台灣，是否有可能發生類似的事情，畢竟當時的執政黨滿不會處理這些事情的。但「政府害怕受害者集結而找人恐嚇」，我想這件事應該不會發生在台灣（吧）

🖋️

我滿喜歡這本書的，是悲傷結局QQ
易讀性高，但字數多、排版小密。
推薦給對韓國小說有興趣的讀者！

另外提醒：
書中的「護理師」全部都是使用「護士」一詞。
（因為我個人在意這點，所以提出供大家參考）

更多好書／書評：IG @77reading

是病患，也是受害者

這三年來最受世界重視的衛生議題乃是新冠肺炎疫情，但不知大家是否猶記2015年蔓延韓國的MERS(中東呼吸症候群冠狀病毒，源自沙烏地阿拉伯的傳染疾病)傳染事件。

2020年初《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》一書中文版問世，故事中三位曾經於2015年5月27日至29日待過某醫院急診室的病人及家屬，與首位確診病人身處同一個空間不幸染疫，在當局鬆散的疫情調查與慢半拍的隔離個案匡列下，確診病人數持續擴散，書中道盡當年韓國對傳染病防治的輕忽，疫情最終造成186人感染、39人死亡。

在疫情放大百萬倍的今天看來更有感觸，在零星個案感染之初是最容易有效控制的時期，卻也是最容易受忽視的時期，當普羅大眾甚至是政府當局對於傳染病防治的知識缺乏，就是造成病毒擴散的主因。

身處台灣已是極其幸運之事，有口罩實名制避免瘋搶囤貨的混亂、有超前部屬的防疫政策、有完整的疫調工作和即時公開的疫情消息都是讓台灣能在新冠肺炎(Covid-19)肆虐全球的狀況下，奇蹟生還的關鍵因素，在面對全球性的重大公共衛生事件時，背後不可或缺的一個角色卻也是大眾最陌生的「公共衛生師」。

其實本篇文章除了是閱讀的心得，也想科普一下公共衛生師這個要角，多數民眾對公衛師不太熟悉，主因為公衛師服務對象是針對社群或組織等群體，與我們熟知的醫事人員最大差異在於服務對象為個人，例如護理師、藥師等針對民眾個人的健康提供護理、給藥等服務。

而公衛師並不屬於醫事人員，主要任務是對群體進行風險評估、健康促進、疾病預防等推動群體健康的事務，而近年來世界各地公共衛生事件又層出不窮，舉凡SARS、H1N1、伊波拉病毒、食安問題等皆對人民的身心造成影響，若能有一個整合性的角色，能更完整全面的預防和監控，相信也是對全民更安心的存在。

台灣的疫情防治就如同一層保護層，讓國家人民免受健康的損害，此時回過頭來閱讀本書，許多令人難以置信的片段一一浮現，像是在疫情之初極力隱瞞疫情、輕率的疫調、鬆散的隔離名單匡列，以及最令人心痛的是政府想抹去曾經發生過MERS的事實，甚至仍有無辜染病者尚未脫離險境就逕自宣布MERS疫情已結束，是否曾想過獨自奮戰的病患如身處外星球般孤獨，在發生傳染疾病後，抹去疫情發生過的痕跡並非上策，應是從中學習並擬定更完善的策略備戰下一次大型事件。

最後，這是一個很悲傷的故事，這本書很厚重卻沒有比七層隔離病房的門更厚重，這個故事很長卻沒有比永遠出不了院的漫漫長夜更長，書的封面是充滿希望的橘色，卻掩蓋不了被政府漠視的絕望，也是書名命名為「我要活下去」的原因。

一場比天災更可怕的人禍煉獄

這是一本以2015年5月起於韓國爆發的「中東呼吸症候群（MERS）」為故事背景的真人真事改編小說
在Google輸入「Mers 最後一位病人」就會出現
“最後一名檢出陽性反應的35歲患者死亡，該患者在感染前已患有淋巴瘤。”

小說以圍繞三名染疫患者及家屬為主，述說染疫為他們的生活帶來的巨大改變。
患有淋巴癌的牙醫師金石柱因罹患mers而錯失治療癌症的良機、能力卓越的資深書籍物流吉冬華因罹患mers被當成病毒看待，被裁員後找工作也四處碰壁、實習記者李一花則只要搭電梯胸口就會發悶喘不過氣，不管多高的樓層都只能走樓梯

許多Mers患者雖然痊癒卻留有嚴重後遺症，肺部和身體機能受損、沒有安眠藥無法入睡、就算成功回歸職場也無法像從前一樣順利工作，這些人總是被分類在優先裁員名單。
全都是因為當時政府因醫院營運利益不願公開患者到過的醫院及低估疫情傳染力（兩公尺，接觸一個小時以上）。因政府的失能導致疫情擴散，事後又急於掩蓋和抹去受害者的痛苦，唯有這樣才能減少自己的責任
患者也同時處於「受害者」及「加害者」的位置而被社會大眾貼標籤

其實我對mers沒有太深刻的印象，但這次的COVID-19蔓延迅速防不勝防，也讓整個社會陷入恐慌
但我還是慶幸自己身在台灣
雖然政府有許多政策舉棋不定甚至讓人無所適從，但對於防疫跟隔離政策還是不錯的


我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們

所有書評

是病患，也是受害者

一場比天災更可怕的人禍煉獄

這是一本以2015年5月起於韓國爆發的「中東呼吸症候群（MERS）」為故事背景的真人真事改編小說