黃世鳶

博客來0010891956

我殺死的男人回來了

황세연

《我殺死的男人回來了》黃世鳶

日本推理/懸疑小説一向都是我偏愛的書種，不過韓國懸疑小說我是第一次看，想不到這本書名有夠狗血的作品還挺特別的。

故事發生在南韓中川里，這偏遠的無名小村莊的里民會館裡，掛著1981年至1998年期間村莊獲贈的十六塊「零犯罪村」匾額和頒獎典禮的村民合照。然而，就在要創下全國最長時間零犯罪村紀錄的前夕，一具男屍的出現頓時使小村陷入危機⋯⋯ 作者則在這裏埋下了伏筆：兇手正正是會館裏那村民合中露齒微笑著的人。

這宗詭異的殺人事件，被殺男人的屍體總會無緣無故在村內不同的地點一再出現，陰魂不散般「又回來了」。這是個陰森恐怖的故事嗎？又不盡然。讀下去深感這本小說很有電影感，又充滿黑色幽默，然後我一邊讀一邊忍不住笑了，在旁的男友為之側目：「難道你是有計劃要殺死我嗎？」

近來我過著埋頭工作、繁忙嘔血的日子，就在我忙得喘不過氣的時候，平時總把我氣瘋的一個學生送我珍珠奶茶。在這段意想不到的休息時間，我翻開這本令我有點意想不到的書開始閱讀。有時候讀點不一樣的書種，可能會有驚喜呢！短短的閲讀時光過後，我有種心境轉念的感覺，那個平日把我激得吐血的學生好像變乖了。

其實也有可能是他看到書名後擔心被殺也說不定。

「零犯罪村」殺人事件

/
為了守住「全國最安全、零事件、零事故村鎮」的榮耀，每一位村民都謹言慎行。

然而，就在好不容易要創下全國最長時間零犯罪村紀錄的關鍵時刻，一具屍體頓時使小村陷入危機。
/

為了有利於群體生存，人類將對群體有害的行為定義為犯罪，並將相反的行為視為美德、予以嘉獎，但諷刺的是這些利益與名聲，卻反倒會讓後者逐漸背離原本的初心。以韓國從1978年開始的「零犯罪村運動」為背景，《我殺死的男人回來了》描述了一個連續15年未出現犯罪的小村落，卻在即將創下全國紀錄前夕，發生了離奇的案件。藉由小說的發展，讀者將了解原本應該引以為傲的「美德」，如何成為引人犯罪的枷鎖，而「零犯罪村運動」又為何註定失敗。

小說的開展，從聲名狼籍的刑警崔順石，與地方記者趙恩妃，一同被困在無犯罪村「中村里」開始。因為一場火災，兩個本來就有嫌隙的人，意外兜在一起，而村民們不尋常的反應，更讓他們發現看似平凡的火災，卻有著許多疑點。結合刑警的專業，與記者追求事實的責任感，兩個冤家開始攜手合作，進而一步步戳破村民的謊言，拼出事實的全貌。

以精彩度而言，《我殺死的男人回來了》的故事發展，或許可以用「開低走高」來形容。因為一開始的進度緩慢，加上情節敘述、人物的刻畫都有些鬆散破碎，會讓人感覺稍嫌枯燥。但隨著劇情發展，錯綜複雜複雜的內情加快了整體的節奏，而出乎意料的結局，最終也會讓讀者深刻地理解「我殺死的男人回來了」這個書名，是如此貼切。

然而，雖然本書不論是在描述韓國IMF危機時的社會狀態，或是「零犯罪村運動」下，人心與道德的衝突，都算是可圈可點；但除了書中某些具有刻板印象的描述，作為中文版的讀者，或許也會因為翻譯無法準確傳達文意（如韓文中的半語）的落差，加上有些不符合一般中文文字使用習慣的描述，讓閱讀的過程產生一些異物感。

「零犯罪村運動」起源於1978年，並在1981年推展到韓國全境實施，直到2009年還有199個村落受到表揚，並且獲得1500~5000萬韓幣的獎勵。不過由於無法反映實際當地的犯罪情形（本地人到外地工作並犯罪），加上會造成鄰里間的不安感，以及法令的時效性（原本是作為全斗煥第五共和時期的戰時行政措施），最後在2010年廢止。

如同白色恐怖時期「匪諜就在你身邊」的口號，「零犯罪村運動」最後也形同一種鄰里間的壓力，而其連坐式的獎勵方式，也終將讓人偏離道德、鑄下大錯。雖然是虛構事件，但《我殺死的男人回來了》明確地表現了這種矛盾的狀態，其背後甚至蘊含了對於法律、教育的反思。

【職場讀書人選書】當美德與利益牽扯 就是變質的開始－《我殺死的男人回來了》

就快打平零犯罪村紀錄的村莊——中川里突然出現了一具屍體，還是鎮上大家最討厭的申漢國。怕被誤會、誤以為自己殺了申漢國的村長與居民們竟一個接著一個把屍體送到其他人家中，最後還莫名與於洞岩（自殺岩）自殺的男性交換，使得整件事情變得更複雜，自殺的男性燒死在申漢國家，申漢國則是死在洞岩。歡喜冤家前刑警，現討債集團小弟崔順石與記者趙恩妃正好被困在村中，兩人一同追查真相，最後發現是崔順石的討債電話害申漢國自殺，也發現當初崔順石的媽媽當初並沒有拋棄他，而是一路護著他、用自己的體溫溫暖他，最後死在雪地之中，而嬰兒崔順石則是被中川里的村民們撿回，呵護照顧到一定歲數，無法扶養才送進孤兒院。

當初是被書名＆前言的最後一句吸引：

｜在那張年代久遠的黑白照裡，該起事件的真凶正在對著鏡頭露齒微笑。

但是實際看完之後超級失望TT

首先我不喜歡親情的主題，所以最後收尾講親情我真的是直接大力踩雷😇
而且結局趙恩妃寫好一篇報導，與村民串供，把一切的罪行歸給喝了毒菇酒產生幻覺，最後車禍死掉的討債三人組——雖然壞人得到懲罰看起來大快人心，但是我沒有追求這種Happy Ending，我想看的是獵奇殺人還有地獄啊！

除此之外書裡的角色講話都很難聽，看得真的很痛苦😶‍🌫️

下次不要再被書名騙了～～～

我被騙的記憶回來了。

故事簡介
在一個偏僻的村莊──中山里，那裡沒有知名特產，也沒有在外地闖出名堂的人物，唯一能讓村民掛在嘴上說的，大概就是村鎮會館裡展示的那些「零犯罪村」匾額。
為了守住「全國最安全、零事件、零事故村鎮」的榮耀，每一位村民都謹言慎行，小心翼翼不觸法。
然而，就在好不容易要創下全國最長時間零犯罪村紀錄的前夕，一具離奇死亡的屍體，使這村里的村民們陷入一場犯罪疑雲當中……

這是我看的第一本韓國翻譯小說，
看完當下真的覺得很過癮，
因為好幾次我都以為我知道兇手是誰了！！
結果作者其實還有埋下其他伏筆，
所以不看到最後真的猜不出結局！
即使找到兇手，
最後結局還是跟我想得不一樣(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

只能說看似良善的人其實不一定真的良善，
而被當作壞人的人，
或許他們不像他們表現得那樣，
內心是保有一絲良善。

我很喜歡作者在書中字裡行間的黑色幽默，
而在書末有一段話：
「住在零犯罪村實在太累了！凡事都要謹慎行事，喝酒也不能喝得盡興，還要擔心其他人會不會犯罪而互相監視、嘮叨別人、聽別人叼念……多累人啊！」
不知作者是否想藉此呈現，
韓國社會整體環境及氛圍帶給人的壓力是很大。

我殺死的男人回來了

所有書評

「零犯罪村」殺人事件

【職場讀書人選書】當美德與利益牽扯就是變質的開始－《我殺死的男人回來了》

我被騙的記憶回來了。

看似良善的人真的就良善嗎？

我殺死的男人回來了

所有書評

「零犯罪村」殺人事件

【職場讀書人選書】當美德與利益牽扯 就是變質的開始－《我殺死的男人回來了》

我被騙的記憶回來了。

看似良善的人真的就良善嗎？

【職場讀書人選書】當美德與利益牽扯就是變質的開始－《我殺死的男人回來了》