谷川俊太郎

博客來0010910810

二十億光年的孤獨【繁體中文新版】

昨日深處的十億年
明日深處的十億年

仙女座星雲和獵戶座星雲
關於地球事務性的對話

桌子下的風信子
和巧克力點心

充其量只不過是有無限的體積
人類的頭腦
是因為
感情的價值

-《周圍》

谷川俊太郎的時總有一種溫柔感，雖然説是日本詩人，所以在詩詞上可能還是以日文比較能理解用字押韻等，但在中文翻譯這部分我覺得譯者有講谷川俊太郎想表達的感覺傳達的很好，那份溫柔即便透過語言的翻轉仍能被感動；

《二十億光年的孤獨》中的詩詞絕大部分都是日常可見的景色，藍天白雲、星星與咖啡，除了親切之外，更因為這些日常的感受讓讀者能有很強烈的融入感，谷川俊太郎筆下的的情感都很飽滿的，就連哀傷都很溫柔，推薦給想用詩集療癒心靈的人，我想這本可以帶來一些力量。

連哀傷都很溫柔的詩集。

這本詩作絕大多數的作品都是寫於作者年少時期，約莫20多歲上下。所以讀起來會有些許稚氣與少年感，無論是感傷的事物或是對情感的思索，都是用最青澀的語言編織而成。像是他形容「生長」，是從三歲講到十八歲，因為對他來說，對生長的體驗並不豐富，但每個階段都會有新的變化，像是三歲之前，是沒有過去的。而到了年輕的十八歲，我們對時間依舊沒有概念。他形容：「十八歲 我對時間一無所知」
當然一無所知，因為時間對十八歲階段的自己，無關痛癢。時間並不重要，相反地，那個時間的自己，有太多時間需要浪費與消耗。對應回我們每個人的成長階段，也都是如此。只有當人生成長到一定階段時，才會開始意識到時間的可貴性，因為已經沒有太多時間可以揮霍。
但年輕的時候，誰會想到那麼多，我們在年輕的時候只覺得好想快點長大，因為長大可以做的事情比較多。但後來當我們長大之後，才發現，其實「想做的事」和「能做的事」根本就不是同一回事

充滿少年感的詩作

雖然整本詩作我還是沒有全然讀懂，但總感覺我已經和詩靠近了不少。
 
至少，我已經開始理解，讀詩需要慢下腳步，需要時間去思考，需要想像和詩同步遊走。
 
谷川俊太郎的詩作，每一篇幾乎都像一幅畫，你幾乎可以通過一首詩看見具體的意象。像是醫院、車站和手術刀，每一首詩既現實又浪漫。
 
我也是在讀詩的過程中，了解到一種閱讀詩的新方法，叫做「還原」。詩人將他所見與所想，轉化為語言與詩句，而我們身為讀者，則是通過讀詩，才能將這些語言與詩句「還原」回詩人當時的所見與所想。
 
所以說讀詩，其實是一個讀者與作者相互創作的過程。
 
作為一個初入詩作世界的小白，這樣的詩集難度剛剛好。足以讓我可以將它作為台階，一步步通往更深層的詩作世界。

二十億光年的孤獨【繁體中文新版】

所有書評

連哀傷都很溫柔的詩集。

充滿少年感的詩作

孤獨，會讓我們彼此吸引＿谷川俊太郎《二十億光年的孤獨》