陳柔縉

博客來0010876263

大港的女兒

在華文小說馬拉松接觸到這本書，因為之前聽過不少關於作者寫作功力的稱讚，以及少見的以女性視角出發的台灣歷史小說，我便決定一讀。雖然本書寫作的立意良善，但讀來總覺得有些可惜，因為以小說的角度來看，劇情有點礙於時間的框架，而顯得有些零碎，再加上有點刻意的語言轉換，讓我無法特別喜歡這本書。也許是因為是歷史小說的關係，一開頭的書寫讓我有種「爸爸才是主角」的錯覺，而時間的框架也讓角色的塑造有點流於平面，稍嫌可惜。

當然，我還是喜歡這本書的寫作角度，這讓更多人可以認識這本書背後的創作靈感來源，郭孫雪娥女士，一位來自高雄的跨時代女性。在小說裡，主角孫愛雪出生於日治時代，隨著時代演變，她的成長歷程經歷許多歷史事件，像是打狗港的開發、二戰期間的兵荒馬亂、國民政府接收台灣、二二八及白色恐怖等等，她後來更是隨夫婿去到東京重新開始，成為當地很有名望的創業家。雖然因為寫作需求加入了許多更劇情畫的片段，但是讀下來還是很佩服郭孫雪娥女士在大時代下的勇氣。

總結來說，很喜歡故事的劇情走向與女性視角，但是說故事的手法有待加強。

讓人印象深刻的跨時代女性歷史小說

我活在台灣高雄的當代，三十餘年入眼的僅是鹽埕熱區的消退、北高的崛起，也熟知從全球宏觀來看，小小的台灣，始終綻放大大異彩。

這是歷史書寫名家，陳柔縉的作品，將真實人生與虛構交織。源頭始於日據時代的高雄。戰爭與革命的壯闊手筆讀過不少，但《大港的女兒》敘事清新樸實，因我打小與近百歲的外婆陪伴，家裡播放的總是她那年代的演歌、和日語台語夾雜的說話方式，書中許多情節和習性，讓我倍感親切，時代的習俗文化，灌輸當時女兒家的鐵律，都和外婆不謀而合。

而本書的主角孫愛雪，出身高雄苓雅寮，故事的開始，著墨著她的家庭養育，是個快樂開朗，且盡責熱情的孩子，即便身處封閉文化，卻已經透露掩蓋不住的傲骨風範，她胸襟開闊足以使她擁有旺盛的求知慾，即便仍然透過較傳統的方式結婚生子，政權玩弄使原生家庭遭遇的不幸也存封心底，都無法阻止她邁開自我成就的步伐。

她在異鄉生活，一步一腳印的拓展生意，她無怨無悔的支援丈夫革命所需的金援，一路走來每一幕縮影，連結成強悍氣勢，勇敢又優雅的女性。

女權不是那時候的語言，更遑論平起平坐，但故事裡，其實是看不見怨懟的，即便如此，孫愛雪散發的光芒，自是從踏入職場開始，便渾實累積，情愛之於她，是生命的一環，是責任之所在，無畏且踏實的心定，讀起來是溫淡爾雅，胸口那股熱，在每個段落累積著，我想這不是身為高雄兒女才有的情懷，即便不識真正的孫愛雪，不在晃蕩艱辛的年代，我們都需要勇敢的走出一條屬於自己的路，感動推薦，《大港的女兒》。


媽媽，妳做妳的時代女性，我當我自己時代的女性，好嗎？

開頭先稍微致上一點心意。

　　本書作者陳柔縉在2021年10月15日傍晚，於淡水騎自行車時候，遭到外送員追撞，送醫不治，得年57歲。
　　而肇事者賴男，依過失致死罪判刑6月，得易科罰金18萬元；可上訴。

　　自由時報採用起訴書報導：賴男騎車本應注意車前狀況與2車並行的間隔，且當下『天候晴朗，夜間有照明，路面鋪裝柏油、路面乾燥、無缺陷、無障礙物、視距良好』，他卻疏於注意，從後方撞上陳柔縉，導致人、車倒地，陳經送醫急救後身亡，賴被起訴。

－－

　　這件事情，也引起住在台灣的日籍作家田中美帆注意，針對當時台灣旅遊解禁，發文提醒來台的日人務必留意交通安全，同時也表示，她翻遍相關報導，完全看不出來陳柔縉究竟為何會發生死亡車禍，

　　「怒り」とことさら強い表現になるのも、普段から台湾の交通事情のひどさを感じているからだ。
--田中美帆

－－

　　本書以在高雄成長、後在日本發展經商氣魄的女性郭孫雪娥為原形。以書中女主角愛雪的成長為經，高雄環境變化為緯，勾勒出從日治中後期到1945年的台灣情勢。

　　書中前期描述多以大時代故事，後期則是郭孫雪娥女士面對生活丕變的強大適應力，以及跟隨丈夫到日本後開啟經商能力，描述一代女性在亂世當中的魄力和堅韌。

　　除了這部分以外，還描述出了台灣人在各執政時代下的困境－日治時期的公學校與小學校，國民政府時期的語言改革，在國際定位上艱難且搖搖欲墜。

　　回開頭的主題，
　　為何台灣交通被稱為「行人地獄」？
　　為何多處市容雜亂無章？
　　為何台灣總是找不到「主體性」？
　　從這本書，在故事當中可以好好地獲得思考脈絡。

一代女性在亂世當中的魄力和堅韌。

根本可以拿去拍日本晨間劇的一本書。

以郭孫雪娥為基底改編成小說，描寫日治時代到現在的一位高雄女性，經歷時代動盪，最後在日本提供對抗獨裁政權所需的資金等等的故事。另外，更讓我在意的是整本書幾乎都是以女性為主線，主角的媽媽跟主角更是兩位不會屈於傳統女性思維的人，所以讓身邊的人因為他們，也使自己往更好的階段邁進。故事結尾是報上刊登主角支持的台灣第一位女總統連任的消息，看到這一幕真的會哭出來。一方面是因為覺得不管是女權上還是台灣民主上都邁進一大步的感覺，令一方面是因為描寫的時代跟空間原本都跟自己有一點距離，最後突然來個跟自己這麼近的東西(我也有投給他！)，突然間感觸很深。

整本書的時間橫跨百年，但作者的寫法有點像是看照片一樣，一個畫面一段故事，節奏很明快。所以才說適合拍日本晨間劇，因為晨間劇一集大概都15分鐘左右，並且題材幾乎都是大時代下一些人物努力創造出自己精彩人生的故事。

是一本好書，不管用輕鬆的態度去讀還是用想了解台灣的角度去讀都是一本好書。而且覺得封面很好看。

大港的女兒

所有書評

讓人印象深刻的跨時代女性歷史小說

媽媽，妳做妳的時代女性，我當我自己時代的女性，好嗎？

一代女性在亂世當中的魄力和堅韌。

晨間劇