莊仲平

博客來0010934560

港都洋裁師：藏在日治庶民生活與裁縫故事裡的微光

◆ 提要

秀絃生於1920年，在日治時期期間出生與成長。還好她的家裡衣食無虞，也沒有對太重男輕女的觀念，秀絃才得以赴日求學，並且因緣際會的習得了裁縫這門技術，並帶著這一技之長返鄉。

故事從秀絃赴日求學之前開始說起，並在她結束課程並返鄉後中斷，接著是秀絃的成長往事，最後才繼續寫下她接下來的人生及她先生的故事。

《港都洋裁師》是一本半紀實小說，主角秀絃是以作者的母親為藍本。書中寫下的不僅是秀絃的故事，還有關於當代的日本文化、中日關係及歷史等等，甚至還有裁縫的小知識、當年代的服裝演變，整個時代的變遷都展現在故事背景之中。

◆ 心得

讀這本書，就彷彿聽著長輩眨著含淚的雙眼訴說過往回憶一般，年輕讀者可能會難以想像書中情境曾經發生，想要融入，卻只能呆坐著聽，但同時又在心中展演著老舊的畫面，是很有趣的閱讀體驗。

書中有許多部分讓我覺得滿有趣的，例如（這個比較感傷）日本和服內原本是不穿內褲的，後來會穿上內褲是因為一場火災，穿著和服的女性害怕走光而摔落；還有「和服」在叫做「和服」之前，是叫做「吳服」，因為長袖式樣衣服是來自中國三國時代的東吳的關係。

✤
《港都洋裁師》與之前讀過的《 #春之夢》為同個時代背景，所以我在閱讀時一直想起它。雖然這兩本書都是以日治時期為背景，但故事內容和氛圍卻非常不同，《春之夢》有較大的劇情起伏，感傷許多；《港都洋裁師》就是一個錯縱但不複雜的回憶，而主角是一個平凡又不平凡的長輩。

我覺得這本書滿有趣的！第一次閱讀與裁縫或服裝有關的小說，而且還與日治時期、台灣人結合，所以雖然故事並非那種大起大落的刺激劇情，甚至秀絃的一生算是過得還不錯（除了與沈船和轟炸擦肩而過之外），我還是覺得這本書帶給我滿新鮮的體驗。

然後我真心覺得秀絃太聰明，還知道要挑沒有公婆的未來！讚啦。
（我婆婆人很好，只是單純覺得以她那個年代的人來說，她真的很聰明 ^_^）

推薦給對台灣歷史、紀實小說有興趣，但又比較喜歡看故事而非歷史書的讀者（根本就在說我自己）！

更多好書／書摘：IG @77READING

穿越到日治時期的台灣，看秀絃的故事

🪡日治時代中晚期，一位生於高雄旗津半島普通商家的女兒—秀絃，由「高雄第一公學校」（今日的旗津國小）畢業後因未能考取只招收日本女孩的「高等女校」（今日高雄女中），無校可念。
當時重男輕女的時代，普遍認為女孩不需要讀那麼多書，因此上學受教育的也不多。

而秀絃很幸運，生長在家境不錯的家庭，家裡生意雖忙碌，但因上有哥、嫂和姊姊，輪到她做的事很有限，因此還能思考自己的前途。
在某個因緣際會下，秀絃決定說服父母，也終於獲得家人及兄長友人的協助，搭郵輪赴日留學唸書。
原本計畫就讀婦產科學校，卻誤打誤撞的進入洋裁學校的大門。

洋裁學校的課程豐富，當時的服裝也已將藝術及時尚做連結，除了基本的洋裁課程之外還學習了日本傳統服飾歷史、茶道、文學、美學、美容、烹飪等課程
這些課程在未來也受惠於她的家庭及生活。

原本自洋裁學校畢業後，秀絃還打算待在日本進修服裝設計，可惜這個夢想破滅。
二戰開打，秀絃只好被迫緊急返台 。
1944年1月11日，美國軍機開始轟炸高雄，隨著空襲警報聲響起及爆炸聲此起彼落，人民的生命也因此受到威脅.....

.

🪡本書是作者在母親生命最後陪伴她生活的兩年時間，由母親口述自己求學及裁縫生涯的半紀實小說。
故事前半部較輕鬆從秀絃赴日留學為開頭，在故事中帶入了洋裁的歷史及和服的文化精神。從東京的日常生活中可以看出赴日期間是秀絃最充實的美好時光。
接者秀絃畢業、二戰開打、經歷了戰後的經濟蕭條，二二八事件後她也發揮所學一技之長，開設了裁縫店撐起了一家的經濟。

本書除了看到旗後的繁榮盡落，也窺見了台灣的亂世與太平。
作者也嚴謹的考據日治研究文獻，如《歷史學報》、《高雄文獻》、《帝國主義下之臺灣》等研究文獻，帶領讀者重回歷史現場。

·

🪡「海洋的種種氣味充滿淚水與安慰的回憶，是一股濃濃的鄉愁，常喚醒秀絃恆古的記憶。」
身為高雄女兒的我，本書我最有感的部分是「旗津的兒時記憶」這篇。
雖然我與作者母親的時代差了半世紀以上，所經歷的兒時記憶完全不同。但邊讀此篇彷彿邊聞到渡船頭的魚腥味及柴油味，也邊想起小時候的高雄及與父母、阿嬤的記憶。
當時父親常常騎著偉士牌帶我坐渡輪到旗津，旗津的海邊被太陽曬燙得像火爐的沙灘就是我小時候對海的印象。 
除此之外，鹽埕崛江、大統百貨、新興市場、金銀島購物中心都是我們當時假日最常去的地方。
還記得當時的愛河很臭，漢神巨蛋商圈當時也都還是一片田地。
而現在的家鄉，已經與小時候完全不同。
每隔一段時間回去除了讚嘆高雄的改變，也有點感慨！

離題了🤣

·

🪡本書雖然是一部歷史性極高的小說，但筆調輕鬆易讀，讓讀者邊讀小說，也能邊輕鬆了解台灣歷史、台日文化。
除此之外，我也在本書中讀到了滿滿兒子對母親深切入微的愛。
且書裡有許多珍貴的老照片，一翻開就彷彿坐著時光機，重返作者母親當時在日本留學的生活，在照片裡那時代的少女認真上課的模樣、與好友相邀郊遊划船，彷彿那些女孩們都尚未老去，依然活在當下。


港都洋裁師：藏在日治庶民生活與裁縫故事裡的微光

所有書評

穿越到日治時期的台灣，看秀絃的故事

邊讀此篇彷彿邊聞到渡船頭的魚腥味及柴油味