姜峯楠

博客來0010742886

妳一生的預言：電影「異星入境」原著小說

Ted Chiang

喜愛程度：4.5/ 5 ❤️❤️❤️❤️💕

推薦程度：4.5/ 5 ⭐️⭐️⭐️⭐️✨

短評：透過各種不同的世界觀建構出一個反思詰問的循環。
---------------------------------------------------------

《妳一生的預言》是作者姜峯楠第一本短篇小說集，其中收錄的同名短篇小說〈妳一生的預言〉已被改編成電影《異星入境》。我是從作者第二本短篇小說集《呼吸》開始認識姜峯楠，而《妳一生的預言》更加堅定了我喜歡姜峯楠的作品。
個人認為，跟《呼吸》相比，《妳一生的預言》裡科技的比重雖然相對小，更多的是作為刺激自我反思的輔助角色，但每篇作品的精采程度與魅力依然不減。

/

〈妳一生的預言〉
故事從數個突然造訪地球的外星生物—七腳族開始，而主角作為學習解讀外星人語言的科學家被軍方徵召，進而有機會與七腳族接觸、解析對方的「語言」。

一開始在讀〈妳一生的預言〉的時候，作者的寫作方式讓我相當疑惑，甚至是有點搞不懂時間順序，但隨著主角逐漸解構七腳族的「語言」與「文字」，我實在不得不佩服作者的安排。

「對七腳族來說，「知道」這個字眼，涵義是很獨特的。這不光是因為他們知道未來，所以他們付諸行動造就了後來的歷史事件，更是因為，他們的動機也吻合歷史的最終目標。他們的一切行動，都是為了要創造未來，讓他們所知道的未來成為事實。」

/

七腳族使用的語言與文字無疑地與人類使用的語言從根本上完全不同，而這樣巨大的差異也巧妙地帶出不同語言與文字對於使用者思緒的巨大影響：

「對七腳族來說，所有的語言都是一種行動。他們說話並不是為了溝通，而是為了實踐未來。」

主角最後終於了解七腳族的語言後，開始試著將這個外星語言進行內化，此時作者的書寫方式或許有點科幻，甚至魔幻，但所有的劇情卻隨著主角書寫七腳族文字的同時，與故事的最初精巧的連結在一起，如同七腳族的語言一般，完成了所有的行動與未來。

而這樣的安排，讓讀者如我不自覺思考：究竟是七腳族決定了這一切的行動，或是主角最後安排了所有的未來？所謂的實踐，是始於我們行動的那一刻，抑或是思緒發生的那一刻？

/

〈上帝不在的地方叫地獄〉
你所經歷的遭遇是天譴、意外還是神蹟？當神蹟降臨在毫無信仰的人身上時，神蹟的意義是什麼？
作者在短篇小說〈上帝不在的地方叫地獄〉中以節奏明快的劇情，不同角色對於「神蹟」的解讀，以及對上帝的信仰與否，拆解信仰與人性的依賴與矛盾。

「人間的痛苦是上帝之愛的一種表現形式，這裡的痛苦卻是上帝不在所造成的。尼爾在地獄裡承受的痛苦是他生前無法想像的，但是，他對痛苦只有一種回應：敬愛上帝。」

在大學時我曾經修過一門聖經課，教授是一位相當和藹又有智慧的老先生。第一堂課我們讀了伊甸園的故事，教授問了我們幾個問題：「上帝是萬能的嗎？」「神愛不愛世人？」而在〈上帝不在的地方叫地獄〉讓我再次回到那個課堂，跟幾個角色在神蹟、天譴與命運等關卡中，思考信仰（上帝）與其背後的涵義。

/

〈看不見的美〉
在一個可以透過科技加強視覺對人的刺激與反應，甚至讓自己在別人眼中更美麗的社會，你願不願意配戴美感干擾器來確保自己不被科技及其他外在因素影響你的理性？

在〈看不見的美〉中，我非常喜歡作者寫作方式：透過一位主要角色的自白，搭配類似訪談與新聞播報的手法，讓讀者了解到故事中各方團體的論述與行動對於社會議題的影響，以及在群體社會中必定會存在的意見極端值。

「過去這幾十年來，很多人都熱中於討論種族歧視和性別歧視，但他們就是不願太願意討論相貌歧視。然而，這種對相貌平庸的人的歧視是無所不在的。」

/

這樣的寫作方式就像是看到一場社會議題的公聽會，每個人對於議題有不同的意見甚或是無感漠視，有人透過行動與話語來表達自己的立場，也有既得利益者隱藏在各團體中對部分受眾進行刺激與分化。
作者在後記中也對這篇短篇的靈感來源進行說明：

「為什麼人們總是能夠認同「美貌的負擔」這個概念，卻比較難認同，比如說財富的負擔？光從這點我們就能發現，美貌再次發揮了神奇的魔力：即使是在討論美貌的缺陷，擁有美貌的人依然佔上風。」

外貌在每個人心中或許有不同的重要性，但我們總是若有似無的拒絕面對與討論外貌對自己與他人的影響。而小說中的社會其實已經來臨了，尤其是在社交媒體與手機上的各種濾鏡與AI科技的加速下，容貌焦慮的問題越來越嚴重，甚至影響部分現代人在現實生活中的心理狀態，我們卻沒有合適的手段可以與之抗衡，僅能藉由教育與社會討論讓其他人了解其嚴重性。


----------------------------------------

歡迎到我的方格子或IG逛逛：
IG：拖延症小姐的書櫃 https://reurl.cc/rr6OL4
方格子：https://reurl.cc/or0x8g


書評｜《妳一生的預言》

“每一種物理現象，都有因果和目的論的兩種選擇，而同樣的，每一次語言交流也有兩種可能得解釋：第一種，傳達訊息，第二種，說完該說的話。”

這是由各種科幻小故事組成的書，裡面的內容絕對會讓你腦洞大開，進行深層思考。（如果不喜歡物理的，可以直接跳過這本書，因為內容涵蓋了很多原理。）

裡面我覺得最有意義的一篇故事是講述美感干擾器是否應該存在的故事。在那個世界，存在了一種儀器，稱為美感干擾器，裝上後會壓制大腦某部分，讓你分辨不出一個人美或醜。作者用了不同的角度去描述應該支持還是不支持這樣的儀器。比方說藝術家會覺得儀器干擾了他們的審美，學生則覺得這樣會少受別人鄙視，但同時也講述了個問題，若只有自己分辨不了美，但其他人沒戴美感干擾器，結果不是還是一樣嗎？是不是應該強制每個人都戴上呢？

作者運用了很多想象和角度描述各種故事，不喜歡科幻的我，也被裡面幾則故事吸引~還是很推薦的~“鷹眼”真的很帥XDD

科幻且腦洞大開的故事情節

讀科幻小說用最簡單的類比就像在游泳，全然浸泡在截然不同的介質環境，每一寸皮膚、每一口呼吸，讀第一遍跟隨作者建構的世界擺盪，讀第二遍跟現實生活產生衝突與矛盾，因為更懂作者想闡述的概念，進而開始改變我們對世界的想像。
姜峯楠描寫的故事精巧又帶有奇幻，不是很生硬的科學原理，揉合不同背景和人性論點，但又不像韓國科幻作家金草葉過於柔性，很適合當科幻小說入門讀物，會用易懂的比喻句子讓讀者帶入書中世界，其中最佩服作者的論點邏輯完整，解讀起來充滿新鮮感，過程扣人心弦。
最喜歡〈巴比倫之塔〉，建築物每一個階段節制巧妙的設計，讀者以外來移工眼光一起探索世界，建築工法的智慧，到最後一氣呵成連接串起，形成狹隘又寬廣的局面，就像回到〈你一生的預言〉世界觀。

入門科幻小說的最佳選擇

作者的眼光非常犀利，很擅長捕捉這個世界裡的有趣主題，將看似天南地北的理論概念融合進思想實驗或傳說故事中，產出一篇篇令人驚豔的短篇小說。這些看似虛構的故事，其實都是用另一種形式對於這個世界的重新思考。

每篇小說都很短，但文字、內容都很精鍊，裡面富含許多驚人的構思與想法，我常常看著看著思緒就飄走了，所以看得很慢。真的是科幻小說必看的書。後面是我的全劇透心得，還是強烈建議看過原作後再看，以免被我的想法污染～

看了就知道為何各界評價這麼高，每一篇短篇都好頂！推薦給所有人，必看的啦～

稍微劇透當作書名的故事〈妳一生的預言〉，微暴雷想法：

這篇太頂了啦，看似簡單的科幻故事，裡面其實埋了很多有趣的世界觀。物理定律常常能夠顛覆我們對世界的想法，目前對於世界的物理解釋仍有很多矛盾處，作者運用費馬最短時間定律重新詮釋「時間」這個概念。

全息理論強調世界的整體性，每部分都帶有宇宙整體的訊息。有沒有可能，我們的基因早已刻下出生到死亡的過程？但倘若是這樣，活著只是為了劃出一筆筆已預見的生命軌跡嗎？

「說話不是為了溝通，而是為了實踐未來。」

人生必看的科幻小說(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

《妳一生的預言》是姜峯楠的第一本科幻小說，書中共收錄了八篇小說，看著書封提及的那麼多獎項，尤其4座雨果獎、4座星雲獎、4座軌跡獎、15座全球各大獎，讓我在看完《呼吸》之後馬上看了起來，結果，不知道是不是因為是被驚艷過了，我反而比較愛《呼吸》，但是作者的寫作能力一樣高強，有空的讀者真心建議兩本都看！！！

在書裡的每個故事都是不同的世界，有聖經裡面巴比倫塔引伸出來的寓言故事、語言學家與外星人交流的過程、語言學家與外星人交流的過程、藉由科技抹除人的外表帶來的偏見等等，在看完每一則故事後都有種「啊啊啊——好衝擊」的感覺，而且最奇妙的事，故事裡某種程度都有科學的元素，雖然有些有點深奧，但是作者用的角度相當多元，讓我這個不愛科幻作品的人完全無法自拔。

如果是買紙本書的讀者可以發現，這本書是電影「異星入境」原著小說，雖然我沒看過，但是好像有不少人是從電影被吸引來看書的，害對外星人沒什麼興趣的我突然有點興趣了(?!)

在看完姜峯楠的兩本小說後，我想他的故事很像是影集『黑鏡』，尤其是兩者都為讀者帶來很大的後座力與思考空間，像是書裡的最後一則故事就是在探討「美」這件事情：在那個虛構的世界裡，人們可以選擇配戴消除美醜認知的裝置，當裝置啟動後，人將無法藉由一個人的外表來評斷一個人。故事裡不僅可以看到主角的掙扎，看完後我也不禁思考起視覺對於我們評斷一個人的影響，以及若是未來有類似的裝置，我是否會毫不猶豫地戴上呢？

最後，想推薦這本書給喜歡短篇小說的讀者，希望作者能繼續創作，我真的有點期待之後的作品嘿嘿

名不虛傳的好看

這是一個語言學家去當外星人翻譯的故事。

一直以來我對科幻系列的印象不外乎就是有龐大宇宙觀或是充滿未來科技的各種遐想，看完本作後讓我徹底改觀。

作者透過主角在和外星人溝通的過程中帶出了語言學、時間、維度等多種角度的思維，正當我沉浸其中品嘗其各種理論時，看到結局時才恍然大悟，這部作品真正要傳達的是親情和哲學，讓我滿滿感慨「不識廬山真面目，只緣身在此山中」，讀完後久久沉浸無法自拔。


"妳一生的預言"有翻拍成電影"異星入境"，雖然背景故事一樣且也不錯看，但兩者敘事的方式相當不同，這也是為何小說和電影命名頗具差異，甚至可以說是兩部不同的好作品，想看真正的精隨的話一定得看小說，女主內心層面的轉折電影比較表現不出來。

這本書唯一可惜的是台灣翻譯版並沒有忠於原作，本故事"Stories of Your Life"是收錄在"Stories of Your Life and Others"這本書中，and Others意思為還有收錄作者其他作品，大陸翻譯為“你一生的故事”，但不知道是不是台灣出版社搞錯意思還是怎樣，把這本書翻成"妳一生的預言"，明明原字跟"預言"一點關係都沒有，實在不明白為何出版社要把故事內容強加到連書名都改了，若是刻意的話會讓人有種畫蛇添足的感覺。


